burletta

💡 We move ourselves—they are moved by wires; but we do just the same things—we are life and we are art, in the burletta we are both.

ما خودمان را حرکت می‌دهیم - آنها با سیم حرکت می‌کنند؛ اما ما دقیقاً همان کارها را انجام می‌دهیم - ما زندگی هستیم و هنر، در بورلتا ما هر دو هستیم.

💡 Golden Pippin: an English burletta, in three acts.

پیپین طلایی: یک بورلتای انگلیسی، در سه پرده.

💡 The opera company paired a serious tragedy with a playful burletta, letting audiences leave uplifted rather than emotionally flattened.

گروه اپرا یک تراژدی جدی را با یک بورلتای شاد ترکیب کردند و به مخاطبان اجازه دادند به جای اینکه از نظر احساسی دچار رکود شوند، با روحیه‌ای بالا سالن را ترک کنند.

💡 This proving a success was immediately followed by a burletta, entitled The Opera of Operas, based on Fielding’s Tragedy of Tragedies.

این اثر که موفقیت‌آمیز بود، بلافاصله با یک بورلتا با عنوان «اپرای اپراها» که بر اساس «تراژدی تراژدی‌ها» اثر فیلدینگ ساخته شده بود، دنبال شد.

💡 Students staged a burletta in a courtyard, sparrows providing percussion while neighbors leaned from windows, suddenly invested.

دانش‌آموزان در حیاط خانه‌شان بورلتا اجرا کردند، گنجشک‌ها سازهای کوبه‌ای می‌نواختند و همسایه‌ها ناگهان از پنجره‌ها خم شده بودند و غرق در شادی شده بودند.

💡 Composers used a burletta to experiment with satire, slipping social critique between catchy tunes and mischievous staging.

آهنگسازان از بورلتا برای آزمایش طنز استفاده می‌کردند و انتقاد اجتماعی را بین آهنگ‌های جذاب و صحنه‌پردازی‌های شیطنت‌آمیز در هم می‌آمیختند.