Burj Dubai

💡 The Burj Khalifa, which opened in 2010, was originally named the Burj Dubai but was renamed, after the bailout, in honor of Sheikh Khalifa bin Zayed al-Nahyan, the emir of Abu Dhabi.

برج خلیفه که در سال ۲۰۱۰ افتتاح شد، در ابتدا برج دبی نام داشت، اما پس از دریافت کمک مالی، به افتخار شیخ خلیفه بن زاید آل نهیان، امیر ابوظبی، تغییر نام داد.

💡 Dubai at this time also changed the name of the under-construction world’s tallest building from Burj Dubai to Burj Khalifa, after Abu Dhabi ruler and UAE President Khalifa bin Zayed Al Nahyan.

دبی در این زمان همچنین نام بلندترین ساختمان در حال ساخت جهان را از برج دبی به برج خلیفه، به نام حاکم ابوظبی و رئیس جمهور امارات متحده عربی، خلیفه بن زاید آل نهیان، تغییر داد.

💡 As a result, the name of Dubai’s tower was changed from the Burj Dubai to the Burj Khalifa at its official opening in January 2010.

در نتیجه، نام برج دبی در مراسم افتتاحیه رسمی آن در ژانویه ۲۰۱۰ از برج دبی به برج خلیفه تغییر یافت.

💡 Dubai expressed its gratitude by switching the name of its tallest skyscraper from Burj Dubai to Burj Khalifa in a reflection of the political realities.

دبی با تغییر نام بلندترین آسمان‌خراش خود از برج دبی به برج خلیفه، در بازتابی از واقعیت‌های سیاسی، مراتب قدردانی خود را ابراز کرد.