Buonaparte

💡 Proclaiming Hamilton “our Buonaparte,” Jefferson predicted the federal troops would be used against domestic dissidents.

جفرسون با اعلام اینکه همیلتون «بنیانگذار ما» است، پیش‌بینی کرد که نیروهای فدرال علیه مخالفان داخلی مورد استفاده قرار خواهند گرفت.

💡 Mr. Saint Augustine de Buonaparte has actually run for president during every cycle since 1996.

آقای سنت آگوستین دو بوناپارت از سال ۱۹۹۶ در هر دوره ریاست جمهوری نامزد شده است.

💡 At the national level, their ranks have included a man who identifies himself as “Caesar Saint Augustine de Buonaparte Emporer of the United States of Turtle Island.”

در سطح ملی، در صفوف آنها مردی قرار دارد که خود را «سزار سنت آگوستین دو بناپارت امپراتور ایالات متحده جزیره لاک‌پشت» معرفی می‌کند.

💡 The exhibit traced Buonaparte from artillery officer to emperor, pairing medals with logistics maps that explain victory better than portraits.

این نمایشگاه، بوناپارت را از افسر توپخانه تا امپراتور دنبال می‌کرد و مدال‌ها را با نقشه‌های لجستیکی جفت می‌کرد که پیروزی را بهتر از پرتره‌ها توضیح می‌دهند.

💡 Two being sold this week portray Bonaparte’s father, Carlo Maria Buonaparte, a descendent of minor Tuscan nobility who had moved to Corsica, and his mother Maria Letizia Bonaparte.

دو تابلو که این هفته به فروش می‌رسند، پدر بناپارت، کارلو ماریا بناپارت، از نوادگان اشراف زادگان کوچک توسکانی که به کرس نقل مکان کرده بودند، و مادرش ماریا لتیزیا بناپارت را به تصویر می‌کشند.

💡 Historians argue whether Buonaparte modernized Europe or merely centralized glory; the footnotes, predictably, answer “both.”

مورخان بحث می‌کنند که آیا بناپارت اروپا را مدرن کرد یا صرفاً شکوه و جلال را متمرکز ساخت؛ همانطور که قابل پیش‌بینی است، پاورقی‌ها به «هر دو» پاسخ می‌دهند.