Bunsen

💡 “Bubbling purple goop over a Bunsen burner is a whole different, top-secret kind of category.”

«جوشاندن شیره بنفش روی چراغ بونزن یه جورایی کاملاً متفاوت و فوق سریه.»

💡 "He wouldn't have known how to make a bomb -he could barely light a Bunsen burner," said Mr Fenn.

آقای فن گفت: «او نمی‌دانست چگونه بمب بسازد - او به سختی می‌توانست یک چراغ بونزن روشن کند.»

💡 Our teacher joked that Bunsen would forgive imperfect yields if notebooks remained legible and labels honest.

معلم ما به شوخی می‌گفت که اگر دفترچه‌ها خوانا و برچسب‌ها درست باشند، بونزن از نتایج ناقص چشم‌پوشی می‌کند.

💡 A portrait of Bunsen hung above the prep room sink, watching over glassware that graduates swear reproduces only under his benevolent gaze.

تصویری از بونزن بالای سینک ظرفشویی اتاق آماده‌سازی آویزان بود، در حالی که مراقب ظروف شیشه‌ای بود که فارغ‌التحصیلان قسم می‌خورند فقط زیر نگاه خیرخواهانه او بازتولید می‌شوند.

💡 A chemistry lab looks like it belongs to Bunsen and Beaker.

یک آزمایشگاه شیمی انگار متعلق به بونزن و بیکر است.

💡 The lecture traced Bunsen from spectroscopy to safety, reminding students that curiosity and careful habits both deserve shrines in every laboratory.

این سخنرانی، بونزن را از طیف‌سنجی تا ایمنی دنبال کرد و به دانشجویان یادآوری کرد که کنجکاوی و عادت‌های دقیق، هر دو شایسته‌ی جایگاهی مقدس در هر آزمایشگاهی هستند.