bunraku

💡 In the tradition of the Bunraku puppeteers of Japan, the Michael K puppets are brought alive by the energies of three people.

طبق سنت عروسک‌گردانان بونراکو در ژاپن، عروسک‌های مایکل کی با انرژی سه نفر زنده می‌شوند.

💡 A workshop introduced bunraku techniques, revealing how teamwork, breath, and tiny tilts convey emotions more convincingly than elaborate electronics.

یک کارگاه آموزشی تکنیک‌های بونراکو را معرفی کرد و نشان داد که چگونه کار تیمی، تنفس و حرکات ظریف، احساسات را متقاعدکننده‌تر از ابزارهای الکترونیکی پیچیده منتقل می‌کنند.

💡 Form and content are inextricably bound in a musical that melds elements of Kabuki and Bunraku with the rhythms of American musical theater.

فرم و محتوا در یک نمایش موزیکال که عناصری از کابوکی و بونراکو را با ریتم‌های تئاتر موزیکال آمریکایی در هم می‌آمیزد، به طور جدایی‌ناپذیری به هم پیوند خورده‌اند.

💡 We watched bunraku puppeteers dressed in black move with astonishing precision, turning carved faces into characters that breathed sorrow and wit.

ما شاهد بودیم که عروسک‌گردان‌های بونراکو با لباس‌های سیاه با دقتی شگفت‌انگیز حرکت می‌کردند و چهره‌های تراشیده را به شخصیت‌هایی تبدیل می‌کردند که غم و اندوه و شوخ‌طبعی را تداعی می‌کردند.

💡 The National Bunraku Theatre, in New York recently for the first time in more than thirty years, presented an evening of suicides.

تئاتر ملی بونراکو، در نیویورک، اخیراً برای اولین بار پس از بیش از سی سال، شبی از خودکشی‌ها را به روی صحنه برد.

💡 The director borrowed bunraku aesthetics for a contemporary play, combining visible manipulation with transparent storytelling about power and tenderness.

کارگردان، زیبایی‌شناسی بونراکو را برای یک نمایش معاصر به عاریت گرفت و دستکاری‌های قابل مشاهده را با داستان‌سرایی شفاف درباره قدرت و لطافت ترکیب کرد.