bunny hug

💡 She arrived in a faded bunny hug, carrying pie and the kind of listening that fixes days without pretending to fix lives.

او با یک بغل خرگوش رنگ و رو رفته، در حالی که یک پای در دست داشت و از آن نوع گوش دادن‌هایی که روزها را درست می‌کند بدون اینکه وانمود کند زندگی‌ها را درست می‌کند، از راه رسید.

💡 This effectually extinguished the turkey trot, the bunny hug and the tango, and maintained the waltz and the polka in their old estate.

این امر عملاً رقص بوقلمونی، رقص بانی هاپ و تانگو را از بین برد و والس و رقص پولکا را در ملک قدیمی خود حفظ کرد.

💡 On the prairies, locals call a hooded sweatshirt a bunny hug, a lovable regionalism that instantly discloses origin stories at conferences.

در چمنزارها، مردم محلی به سویشرت کلاه‌دار، آغوش خرگوشی می‌گویند، یک منطقه‌گرایی دوست‌داشتنی که فوراً داستان‌های خاستگاه را در کنفرانس‌ها فاش می‌کند.

💡 The museum screened footage of the 1910s bunny hug, a social dance whose gentle sway scandalized elders and delighted couples seeking rhythm over rigidity.

موزه تصاویری از رقص «آغوش خرگوشی» دهه ۱۹۱۰ را به نمایش گذاشت، رقصی اجتماعی که رقص ملایم آن بزرگان را به وجد می‌آورد و زوج‌هایی را که به دنبال ریتم به جای انعطاف‌ناپذیری بودند، خوشحال می‌کرد.

💡 As one book reviewer put it, "To expect the public of to-day to read the novels of Fletcher Farrell is like asking people to give up the bunny hug and go back to the lancers."

همانطور که یکی از منتقدان کتاب گفته است، «انتظار داشتن از مردم امروزی برای خواندن رمان‌های فلچر فارل مانند این است که از مردم بخواهیم آغوش خرگوشی را کنار بگذارند و به نیزه‌بازها برگردند.»

💡 Then I moved over to a corner by some paam trees, as I was afraid one of them old men'd come and ask me to bunny hug next, and I always been respectable.

بعد به گوشه‌ای کنار چند درخت پام رفتم، چون می‌ترسیدم یکی از آن پیرمردها بیاید و از من بخواهد که بغل خرگوشی‌ام کنم، و من همیشه آدم محترمی بودم.