bunny boiler

💡 My husband thinks we should tell him because telling a near-stranger they need to rename their dog is “bunny boiler”–level strange.

شوهرم فکر می‌کند باید به او بگوییم چون گفتن به یک غریبه که باید اسم سگش را عوض کند، خیلی عجیب و غریب است.

💡 The bottom line is she sounds horrendous, like Glenn Close’s bunny boiler in Fatal Attraction and every other female ogre dreamt up by men; I can’t help wondering if she’s equally fictional.

خلاصه کلام این است که او وحشتناک به نظر می‌رسد، مثل دیگ بخار خرگوشی گلن کلوز در «جاذبه مرگبار» و هر غول زن دیگری که مردان در خواب می‌بینند؛ نمی‌توانم از این فکر دست بردارم که آیا او هم به همان اندازه تخیلی است یا نه.

💡 It’s clear from Weaver and Sanders’ remarks that the strategy now is to go all in on insinuating that Clinton is a bunny boiler.

از اظهارات ویور و سندرز مشخص است که استراتژی فعلی این است که تمام تلاش خود را بکنند تا کلینتون را فردی بی‌عرضه و بی‌عرضه جلوه دهند.