bunko

💡 Past experience—you need but one—had prepared me for this "bunko" fruit; but my friend would not believe me, one day in early October—he must taste for himself.

تجربه گذشته - فقط یکی کافی است - مرا برای این میوه «بونکو» آماده کرده بود؛ اما دوستم باور نمی‌کرد، یک روز در اوایل اکتبر - او باید خودش مزه کند.

💡 The detective warned seniors about bunko schemes at the library, explaining how urgency, secrecy, and fake authority combine to separate people from savings shamefully fast.

کارآگاه به سالمندان در مورد نقشه‌های بانکو در کتابخانه هشدار داد و توضیح داد که چگونه فوریت، پنهان‌کاری و قدرت جعلی با هم ترکیب می‌شوند تا مردم را به طرز شرم‌آوری سریع از پس‌اندازهایشان جدا کنند.

💡 Then I don’t care to bunko anybody, and unless my arm comes back I won’t be worth the money the Feds have offered for my services.

پس من اهمیتی نمی‌دهم که به کسی خرده بگیرم، و تا وقتی که دستم برنگردد، ارزش پولی را که فدرال رزرو برای خدماتم پیشنهاد داده است، نخواهم داشت.

💡 She wrote a newsletter decoding common bunko tactics, encouraging neighbors to verify sources, call back numbers independently, and treat surprise prizes as suspicious paperwork generators.

او خبرنامه‌ای نوشت که در آن تاکتیک‌های رایج بونکو را رمزگشایی می‌کرد، همسایه‌ها را تشویق می‌کرد که منابع را تأیید کنند، به‌طور مستقل با شماره‌ها تماس بگیرند و جوایز غافلگیرکننده را به‌عنوان مولدهای مشکوک کاغذبازی تلقی کنند.

💡 Neighbors knew her from the monthly gathering of women who rotated between homes for games of the dice game bunko.

همسایه‌ها او را از دورهمی‌های ماهانه‌ی زنانی که برای بازی تاس «بونکو» بین خانه‌های مختلف رفت و آمد می‌کردند، می‌شناختند.

💡 After the raid on a notorious bunko ring, investigators recovered prepaid cards, burner phones, and scripts that choreographed every persuasive lie with unsettling professionalism.

پس از حمله به یک باند بدنام توزیع مواد مخدر، بازرسان کارت‌های اعتباری، تلفن‌های همراه و اسکریپت‌هایی را کشف کردند که با حرفه‌ای‌گری نگران‌کننده‌ای هر دروغ قانع‌کننده‌ای را طراحی کرده بودند.