bunfight

💡 The legal bunfight comes after Hungry Jack’s began selling the Big Jack burger, and an even chunkier model named the Mega Jack, in July.

این دعوای حقوقی پس از آن آغاز شد که رستوران هانگری جکز در ماه جولای شروع به فروش برگر بیگ جک و یک مدل حتی حجیم‌تر به نام مگا جک کرد.

💡 Our neighborhood bunfight about parking ended with painted lines, planters, and fewer mysterious dents.

دعوای محله‌مان سر جای پارک با رنگ‌آمیزی خطوط، کاشت گیاهان و کمتر شدن فرورفتگی‌های مرموز تمام شد.

💡 The row isn't a damaging thing, as long as it stays as a controllable spat, not an overwhelming bunfight.

این دعوا چیز بدی نیست، البته تا زمانی که به عنوان یک دعوای قابل کنترل باقی بماند، نه یک دعوای طاقت‌فرسا و طاقت‌فرسا.

💡 So anything that turns Scottish politics back into a binary bunfight over borders will implicitly damage Labour and benefit the Tories.

بنابراین هر چیزی که سیاست اسکاتلند را دوباره به یک دعوای دو قطبی بر سر مرزها تبدیل کند، تلویحاً به حزب کارگر آسیب می‌رساند و به نفع حزب محافظه‌کار خواهد بود.

💡 The annual meeting devolved into a bunfight over catering budgets, though everyone agreed the chairs were comfortable and the coffee surprisingly decent.

جلسه سالانه به دعوای خانوادگی بر سر بودجه پذیرایی تبدیل شد، هرچند همه موافق بودند که صندلی‌ها راحت و قهوه به طرز شگفت‌آوری مناسب بود.

💡 She avoided the Twitter bunfight, choosing to publish a clear thread with sources instead of trading barbs.

او از جنجال توییتری اجتناب کرد و به جای رد و بدل کردن کنایه‌ها، ترجیح داد یک رشته توییت واضح با منابع منتشر کند.