bumptious

💡 She shifted from bumptious certainty to collaborative inquiry, and suddenly the project found traction.

او از قطعیت خودبینانه به تحقیق مشارکتی روی آورد و ناگهان پروژه مورد توجه قرار گرفت.

💡 The stage for his artistic blossoming was set in 1482, when he left the rich mercantile city of Florence for the cruder, more bumptious northern city of Milan.

زمینه شکوفایی هنری او در سال ۱۴۸۲ فراهم شد، زمانی که شهر ثروتمند و تجاری فلورانس را به مقصد شهر شمالی، خام‌تر و پر زرق و برق‌تر میلان ترک کرد.

💡 It’s all spanked along by one of those golly-gee bumptious holiday musical scores.

همه چیز با یکی از آن موسیقی‌های شاد و پرانرژی مخصوص تعطیلات، هیجان‌انگیز و به‌یادماندنی شده است.

💡 Writing in The New York Times, the critic Roberta Smith described Mr. Bickerton’s pieces in that show as “the most bumptious, engaging and least didactic on view.”

روبرتا اسمیت، منتقد، در نیویورک تایمز، آثار آقای بیکرتون در آن نمایشگاه را «پرطمطراق‌ترین، جذاب‌ترین و کم‌آموزنده‌ترین آثار» توصیف کرد.

💡 His bumptious entrance crushed the room’s careful listening, so the facilitator redirected with questions that required humility.

ورود پرطمطراق او، گوش دادن دقیق حضار را مختل کرد، بنابراین مجری با سوالاتی که مستلزم فروتنی بود، بحث را به سمت دیگری سوق داد.

💡 A bumptious memo demanded miracles; our reply proposed milestones, budgets, and reality.

یک یادداشت پرطمطراق، درخواست معجزه داشت؛ پاسخ ما، نقاط عطف، بودجه و واقعیت را پیشنهاد می‌کرد.