bump into

💡 That all changed two years ago, when she bumped into an old friend who encouraged her to return.

همه چیز دو سال پیش تغییر کرد، زمانی که او به طور اتفاقی با یک دوست قدیمی برخورد کرد که او را به بازگشت تشویق کرد.

💡 I just bumped into a senior Westminster figure who pondered a once hypothetical which never happened.

من همین الان به یکی از مقامات ارشد وست‌مینستر برخوردم که در مورد یک فرضیه که قبلاً هرگز اتفاق نیفتاده بود، فکر می‌کرد.

💡 Tourists bump into brass musicians on that corner nightly, learning the city schedules joy without consulting calendars.

گردشگران هر شب در آن گوشه به نوازندگان سازهای بادی برخورد می‌کنند و بدون مراجعه به تقویم‌ها، از برنامه‌های شهر باخبر می‌شوند.

💡 I always bump into former coworkers at the farmers’ market, where kale, gossip, and genuine hugs coexist harmoniously.

من همیشه در بازار کشاورزان به همکاران سابقم برمی‌خورم، جایی که کلم پیچ، غیبت و آغوش‌های صمیمانه در هماهنگی با هم وجود دارند.

💡 In the administration’s official story, the two men may have bumped into each other once or twice in public, but nothing more than that.

در روایت رسمی دولت، این دو مرد شاید یک یا دو بار در ملاء عام با هم برخورد کرده باشند، اما چیزی بیش از این اتفاق نیفتاده است.

💡 You might bump into the author at this café; bring a compliment and a notebook for unexpected advice.

ممکن است در این کافه به نویسنده برخورد کنید؛ یک تعارف و یک دفترچه یادداشت برای توصیه‌های غیرمنتظره با خود بیاورید.