bumfluff

💡 The actor’s bumfluff didn’t match the period drama, so the makeup team negotiated a respectful, historically accurate shave.

مدل موی ژولیده‌ی بازیگر با آن درام تاریخی همخوانی نداشت، بنابراین تیم گریم اصلاحی محترمانه و از نظر تاریخی دقیق را انتخاب کردند.

💡 “Ain't yer got any bumfluff left?”

«دیگه هیچ چرت و پرتی برات نمونده؟»

💡 Teenagers compare bumfluff milestones with bravado, but dermatologists recommend patience, sunscreen, and less abrasive experimentation.

نوجوانان، چاق شدن و دست و پا چلفتی شدن را با لاف زدن مقایسه می‌کنند، اما متخصصان پوست صبر، کرم ضد آفتاب و آزمایش‌های کمتر آزاردهنده را توصیه می‌کنند.

💡 His first bumfluff arrived like a rumor, patchy and triumphant, requiring a tutorial on razors, moisturizer, and self-deprecating humor.

اولین شوخی‌های بی‌مزه‌اش مثل یک شایعه از راه رسید، پراکنده و پیروزمندانه، که مستلزم آموزش استفاده از تیغ، مرطوب‌کننده و شوخ‌طبعی توأم با خودکم‌بینی بود.

💡 His bumfluff’s getting thicker, mind.

داره موهاش کلفت‌تر میشه، حواست باشه.

💡 His shaver came closer to the bumfluff on my upper lip...closer….

ریش‌تراشش به پرزهای روی لب بالایی‌ام نزدیک‌تر شد... نزدیک‌تر...