bum rap

💡 Look, I think Garvey gets a bum rap for not stating firmly whether he’ll vote for Trump.

ببین، فکر می‌کنم گاروی به خاطر اینکه قاطعانه نگفته به ترامپ رأی می‌دهد یا نه، مورد انتقاد قرار گرفته است.

💡 Many Gen Zs, feeling misunderstood and vilified, have gotten a bum rap from other generations and business leaders.

بسیاری از نسل زد، که احساس می‌کنند مورد سوءتفاهم و بدنام شدن قرار گرفته‌اند، از سوی نسل‌های دیگر و رهبران کسب‌وکار مورد انتقاد قرار گرفته‌اند.

💡 But it’s a bum rap to blame the state government for not building more dams in California.

اما سرزنش دولت ایالتی به خاطر نساختن سدهای بیشتر در کالیفرنیا، یک تهمت بی‌اساس است.

💡 In the tech industry, at least, the trajectory of Nvidia (and many other companies) suggests that’s a bum rap.

حداقل در صنعت فناوری، مسیر انویدیا (و بسیاری از شرکت‌های دیگر) نشان می‌دهد که این یک اتهام بی‌اساس است.

💡 “I think the guy gets a bum rap,” the New York Democrat said on NBC “Meet the Press.”

این نماینده دموکرات نیویورک در برنامه «دیدار با مطبوعات» شبکه ان‌بی‌سی گفت: «به نظرم این مرد حسابی مورد انتقاد قرار گرفته است.»