built-up

💡 Sediment built up behind the old dam, reshaping the river’s path and creating wetlands where herons nested safely each spring.

رسوبات پشت سد قدیمی جمع شدند و مسیر رودخانه را تغییر شکل دادند و تالاب‌هایی ایجاد کردند که حواصیل‌ها هر بهار با خیال راحت در آنها لانه می‌ساختند.

💡 Frustration built up after repeated cancellations, but transparency about staffing shortages turned angry customers into patient allies.

پس از لغوهای مکرر، ناامیدی افزایش یافت، اما شفافیت در مورد کمبود کارکنان، مشتریان عصبانی را به متحدان صبور تبدیل کرد.

💡 Over years, small habits built up into unexpected expertise, so she mentored others who felt overwhelmed at the beginning.

در طول سال‌ها، عادت‌های کوچک به تخصص‌های غیرمنتظره‌ای تبدیل شدند، بنابراین او به کسانی که در ابتدا احساس سردرگمی می‌کردند، مشاوره می‌داد.

💡 Indeed, by that point, the Dodgers had already indicated that Ohtani wouldn’t need to be fully built-up to return to game action.

در واقع، تا آن زمان، داجرز پیش از این اعلام کرده بود که اوتانی برای بازگشت به بازی نیازی به آمادگی کامل ندارد.

💡 "When you convert lakes - which traditionally act as flood buffers - into built-up areas, the water has nowhere to go. So, what we're seeing in Bengaluru today is the result of poor urban planning."

«وقتی دریاچه‌ها - که به طور سنتی به عنوان مانع سیل عمل می‌کنند - را به مناطق مسکونی تبدیل می‌کنید، آب جایی برای رفتن ندارد. بنابراین، آنچه امروز در بنگلور می‌بینیم نتیجه برنامه‌ریزی شهری ضعیف است.»

💡 The sensor tripped when solvent vapor built up in the hood.

سنسور زمانی که بخار حلال در هود جمع شد، از کار افتاد.