bugaku

💡 A composer sampled bugaku rhythms, layering them with ambient electronics to create a respectful, contemporary dialogue with tradition.

یک آهنگساز ریتم‌های بوگاکو را نمونه‌برداری کرد و آنها را با موسیقی الکترونیک امبینت لایه‌بندی کرد تا گفتگویی محترمانه و معاصر با سنت ایجاد کند.

💡 Then halfway through this opening paragraph, she writes that “ ‘Bugaku’ is unusual for its expression of sexual violence.”

سپس در اواسط این پاراگراف آغازین، او می‌نویسد که «بوگاکو به دلیل بیان خشونت جنسی غیرمعمول است.»

💡 The museum staged a rare bugaku performance, with dancers moving in deliberate patterns while flutes and drums braided centuries of imperial ceremony.

این موزه یک اجرای نادر بوگاکو را به نمایش گذاشت، با رقصندگانی که با الگوهای سنجیده حرکت می‌کردند در حالی که فلوت‌ها و طبل‌ها قرن‌ها مراسم امپراتوری را به هم بافته بودند.

💡 Balanchine supported the enterprise by giving his ballets gratis, including Agon, Concerto Barocco, Prodigal Son and Bugaku.

بالانچین با اهدای رایگان باله‌هایش، از جمله آگون، کنسرتو باروکو، پسر ولخرج و بوگاکو، از این اقدام حمایت کرد.

💡 Today, the older participants of the Dainichido Bugaku festival are working hard to educate young people about the traditions.

امروزه، شرکت‌کنندگان مسن‌تر جشنواره داینیچیدو بوگاکو سخت تلاش می‌کنند تا جوانان را در مورد این سنت‌ها آموزش دهند.

💡 Students analyzed bugaku costumes, noting rigid silhouettes that transformed human bodies into living icons of ritual authority.

دانشجویان لباس‌های بوگاکو را تحلیل کردند و به سیلوئت‌های سفت و سختی اشاره کردند که بدن انسان را به نمادهای زنده‌ای از اقتدار آیینی تبدیل می‌کرد.