buffoonish

💡 The film’s villain affected a buffoonish charm, hiding cunning motives behind pratfalls and garish wardrobe choices.

شخصیت شرور فیلم، جذابیتی دلقک‌وار داشت و انگیزه‌های زیرکانه‌ای را پشت اشتباهات و انتخاب‌های پر زرق و برق لباس پنهان می‌کرد.

💡 Carvey's bouncing and buffoonish take on Musk's sycophancy struck a chord, with the Tesla head commenting on it on X.

نگاه شوخ‌طبعانه و دلقک‌وار کاروی به چاپلوسی ماسک، توجه زیادی را به خود جلب کرد و رئیس تسلا در X در مورد آن اظهار نظر کرد.

💡 Reviewers called the ad campaign buffoonish, arguing it undercut a serious product with juvenile jokes.

منتقدان این کمپین تبلیغاتی را مسخره‌آمیز خواندند و استدلال کردند که با شوخی‌های بچگانه، ارزش یک محصول جدی را پایین آورده است.

💡 Unfortunately, his buffoonish personality repels many Republicans and most independents.

متأسفانه، شخصیت دلقک‌مآبانه‌ی او بسیاری از جمهوری‌خواهان و بیشتر مستقل‌ها را منزجر می‌کند.

💡 A buffoonish grin masked his nerves before presenting, but clear slides and thoughtful pauses ultimately won skeptical stakeholders.

قبل از ارائه، لبخندی مسخره‌آمیز بر روی اعصابش نقش بست، اما اسلایدهای واضح و مکث‌های متفکرانه در نهایت توجه سهامداران مردد را جلب کرد.

💡 Being trapped in a cubicle and forced to deal with a buffoonish boss resonates with the junior high crowd.

گیر افتادن در یک اتاقک و مجبور شدن به سر و کله زدن با یک رئیس دلقک، برای دانش‌آموزان دبیرستانی جذاب است.