budget for

💡 Remember to budget for training time, not just software licenses, because tools without skills rarely deliver miracles.

به یاد داشته باشید که برای زمان آموزش، نه فقط مجوزهای نرم‌افزار، بودجه‌بندی کنید، زیرا ابزارهایی که مهارت لازم را ندارند به ندرت معجزه می‌کنند.

💡 Engineers presented a revised budget for the proposed pedestrian bridge, explaining how new materials could reduce maintenance costs without compromising the structure’s elegant, award-winning design.

مهندسان بودجه‌ی اصلاح‌شده‌ای را برای پل عابر پیاده‌ی پیشنهادی ارائه کردند و توضیح دادند که چگونه مصالح جدید می‌توانند هزینه‌های نگهداری را بدون به خطر انداختن طراحی زیبا و برنده‌ی جایزه‌ی این سازه کاهش دهند.

💡 Statues of the Charites—Grace, Beauty, and Joy—decorate fountains, reminding cities to budget for delight, not just drains.

مجسمه‌های خیریت‌ها - لطف، زیبایی و شادی - فواره‌ها را تزئین می‌کنند و به شهرها یادآوری می‌کنند که برای لذت‌بخش بودن بودجه‌بندی کنند، نه فقط برای فاضلاب‌ها.

💡 Ethics are priceless until a deadline arrives; good leaders budget for integrity so it doesn’t become optional.

اخلاق تا زمانی که ضرب‌الاجل فرا نرسیده، بی‌قیمت است؛ رهبران خوب برای درستکاری بودجه‌بندی می‌کنند تا به یک امر اختیاری تبدیل نشود.

💡 Festivals must budget for accessibility, including ramps, captions, and quiet rooms that welcome everyone.

جشنواره‌ها باید برای دسترسی‌پذیری، از جمله رمپ‌ها، زیرنویس‌ها و اتاق‌های آرام که از همه استقبال می‌کنند، بودجه‌ای اختصاص دهند.

💡 Since curiosity keeps morale high, we budget for experiments openly.

از آنجایی که کنجکاوی روحیه را بالا نگه می‌دارد، ما آشکارا برای آزمایش‌ها بودجه‌بندی می‌کنیم.

💡 Don’t do this by halves: if we commit to accessibility, we budget for interpreters, ramps, captions, and staff training that sticks.

این کار را نصفه و نیمه انجام ندهید: اگر به دسترسی‌پذیری متعهد باشیم، برای مترجمان، رمپ‌ها، زیرنویس‌ها و آموزش کارکنان بودجه‌ای اختصاص می‌دهیم که به قوت خود باقی است.

💡 We set a weekly budget for cafes so treats stay treats.

ما برای کافه‌ها بودجه هفتگی تعیین می‌کنیم، بنابراین خوراکی‌ها، خوراکی‌های خوشمزه باقی می‌مانند.