Budënny

💡 A biography of Budënny traced cavalry prestige colliding with mechanized warfare, a stubborn romance meeting steel and oil.

زندگینامه‌ای از بودِنی، تقابل اعتبار سواره‌نظام با جنگ مکانیزه، و تلاقی عاشقانه‌ای سرسختانه بین فولاد و نفت را ترسیم می‌کند.

💡 This unit was soon incorporated in a cavalry regiment, commanded by ex-Cavalry Sergeant Semyon Timoshenko, which became part of a Red cavalry army led by Semyon Budenny, an ex-Cossack.

این واحد به زودی در یک هنگ سواره نظام به فرماندهی گروهبان سابق سواره نظام سمیون تیموشنکو ادغام شد که خود بخشی از ارتش سواره نظام سرخ به رهبری سمیون بودنی، یک قزاق سابق، شد.

💡 Historians debate whether Budënny resisted reforms out of loyalty, pride, or fear of irrelevance.

مورخان در مورد اینکه آیا بودِنی از روی وفاداری، غرور یا ترس از بی‌اهمیت بودن، در برابر اصلاحات مقاومت کرد، اختلاف نظر دارند.

💡 Tossing in short and sometimes amusing sketches of Soviet leaders, from mustachioed old Marshal Budenny to Bulganin and Khrushchev, Soloviev has written the livelier book.

سولوویف با طرح‌های کوتاه و گاه سرگرم‌کننده‌ای از رهبران شوروی، از مارشال بودونی پیر و سبیل‌دار گرفته تا بولگانین و خروشچف، کتاب جذاب‌تری نوشته است.

💡 Semyon M. Budenny, 90, Russian war hero celebrated in song and story for his guerrilla cavalry exploits during the Russian civil war of 1918-21; in Moscow.

سمیون ام. بودِنی، ۹۰ ساله، قهرمان جنگ روسیه که به خاطر دلاوری‌های چریکی سواره‌نظامش در طول جنگ داخلی روسیه ۱۹۱۸-۱۹۲۱ در ترانه‌ها و داستان‌ها مورد تجلیل قرار گرفته است؛ در مسکو.

💡 Budenny won the Order of Lenin eight times, most recently in April of this year.

بودینی هشت بار نشان لنین را دریافت کرد که آخرین بار در آوریل امسال بود.