bruja

💡 The novelist framed a bruja as a community healer, weaving herbs, gossip, and practical kindness into everyday magic.

این رمان‌نویس، یک بروجا را به عنوان یک شفادهنده‌ی اجتماعی تصویر کرد که گیاهان دارویی، شایعات و مهربانی عملی را در جادوی روزمره می‌گنجاند.

💡 Then we all got our things together and made our way downstairs to face the bruja.

بعد همه وسایلمان را جمع کردیم و به طبقه پایین رفتیم تا با بروخا روبرو شویم.

💡 Teens reclaimed bruja aesthetics without caricature, centering consent and joy over fear.

نوجوانان زیبایی‌شناسی بروجا را بدون کاریکاتور بازیابی کردند و رضایت و شادی را بر ترس متمرکز کردند.

💡 A mural celebrated the neighborhood bruja, honoring wisdom passed down through patience rather than spectacle.

یک نقاشی دیواری، بروخای محله را گرامی می‌داشت و خردی را که از طریق صبر و شکیبایی به جای نمایش منتقل می‌شد، ارج می‌نهاد.

💡 For a moment, I felt sorry for the old, broken-down woman whose loneliness had turned her into a bruja—a fate worse than death, a fate I wouldn’t wish on anyone, least of all Mamá.

برای لحظه‌ای، دلم برای پیرزنِ از هم پاشیده‌ای سوخت که تنهایی‌اش او را به یک «بروخا» تبدیل کرده بود - سرنوشتی بدتر از مرگ، سرنوشتی که برای هیچ‌کس، به‌خصوص مامان، آرزو نمی‌کنم.