brown dwarf

💡 A failed star known as a brown dwarf shines faintly, massive enough for gravity’s squeeze but too light for sustained hydrogen fusion.

یک ستاره شکست‌خورده که به عنوان کوتوله قهوه‌ای شناخته می‌شود، به طور ضعیفی می‌درخشد، به اندازه کافی عظیم است که تحت فشار گرانش قرار گیرد، اما برای همجوشی هیدروژن پایدار، بیش از حد سبک است.

💡 "Our observations have revealed spectacular large-scale spiral and streamer structures that have never been seen before towards a newly born brown dwarf," says Riaz.

ریاض می‌گوید: «مشاهدات ما ساختارهای مارپیچی و جریانی تماشایی و بزرگی را آشکار کرده است که پیش از این هرگز در نزدیکی یک کوتوله قهوه‌ای تازه متولد شده دیده نشده بودند.»

💡 Simulations model how a brown dwarf forms within turbulent clouds, occupying a liminal category between giant planets and stars.

شبیه‌سازی‌ها چگونگی شکل‌گیری یک کوتوله قهوه‌ای را در ابرهای متلاطم مدل‌سازی می‌کنند و آن را در دسته‌ای آستانه‌ای بین سیارات غول‌پیکر و ستاره‌ها قرار می‌دهند.

💡 W1935 is a cold brown dwarf with a surface temperature of about 400° Fahrenheit, or about the temperature at which you'd bake chocolate chip cookies.

W1935 یک کوتوله قهوه‌ای سرد با دمای سطحی حدود ۴۰۰ درجه فارنهایت یا تقریباً دمایی است که در آن کوکی‌های شکلاتی می‌پزید.

💡 Astronomers observed a nearby brown dwarf emitting faint infrared, a failed star whose mass never ignited sustained hydrogen fusion.

ستاره‌شناسان یک کوتوله قهوه‌ای نزدیک را مشاهده کردند که نور فروسرخ ضعیفی ساطع می‌کرد، یک ستاره شکست‌خورده که جرم آن هرگز باعث همجوشی پایدار هیدروژن نشد.

💡 A brown dwarf companion tugged subtly on the primary star, revealing itself through precise, patient measurements rather than dramatic flares.

یک کوتوله قهوه‌ایِ همدم، به طرز نامحسوسی ستاره اصلی را به خود جذب می‌کرد و خود را از طریق اندازه‌گیری‌های دقیق و صبورانه، به جای شراره‌های چشمگیر، آشکار می‌کرد.