brouhaha

💡 The internet’s latest brouhaha fizzled once primary sources circulated, reminding everyone that patience usually outperforms outrage algorithms.

جنجال اخیر اینترنت به محض انتشار منابع اولیه فروکش کرد و به همه یادآوری کرد که صبر معمولاً از الگوریتم‌های خشم بهتر عمل می‌کند.

💡 After the budgeting brouhaha, the director published a plain-English summary, calming stakeholders who feared secret cuts and shifting priorities.

پس از جنجال‌های مربوط به بودجه‌بندی، مدیر خلاصه‌ای به زبان انگلیسی ساده منتشر کرد و ذینفعانی را که از کاهش‌های پنهانی و تغییر اولویت‌ها می‌ترسیدند، آرام کرد.

💡 Amid the brouhaha that followed a wild night inside Belfast's SSE Arena, it was easy to forget that Crocker had won.

در بحبوحه هیاهویی که پس از یک شب پرهیجان در سالن SSE بلفاست به پا شد، به راحتی می‌شد فراموش کرد که کراکر برنده شده است.

💡 The brouhaha about American Eagle’s advertising campaign with actress Sydney Sweeney has pretty much faded away.

جنجال‌های مربوط به کمپین تبلیغاتی امریکن ایگل با حضور سیدنی سوینی، بازیگر، تقریباً از بین رفته است.

💡 A minor policy tweak sparked a campus brouhaha, yet listening sessions revealed misunderstandings solvable with clearer language and friendlier signage.

یک تغییر جزئی در سیاست‌گذاری باعث جنجال و هیاهوی دانشگاه شد، اما جلسات شنیداری نشان داد که سوءتفاهم‌ها با زبان واضح‌تر و تابلوهای دوستانه‌تر قابل حل هستند.

💡 Order was eventually restored after the brouhaha approached both second base and home plate.

سرانجام پس از اینکه هیاهو به سمت بیس دوم و صفحه اصلی نزدیک شد، نظم برقرار شد.