broken water

💡 They locked the doors; they took positions on the roof; they told everyone that the emergency was a broken water pipe.

درها را قفل کردند؛ روی پشت بام موضع گرفتند؛ به همه گفتند که مورد اضطراری، شکستگی لوله آب است.

💡 Kayakers respect broken water lines that signal standing waves and hidden rocks, adjusting ferry angles accordingly.

کایاک‌سواران به خطوط شکسته آب که نشان‌دهنده امواج ایستاده و صخره‌های پنهان هستند احترام می‌گذارند و زاویه قایق را بر این اساس تنظیم می‌کنند.

💡 “I’m trying to fix a broken water pipe. There’s a lot of water and gas pipes that have been broken,” he said by phone.

او تلفنی گفت: «من دارم سعی می‌کنم یک لوله آب شکسته را تعمیر کنم. کلی لوله آب و گاز شکسته است.»

💡 Department of Agriculture’s rural development program for the new well and another $150,000 to assist replacing broken water lines.

برنامه توسعه روستایی وزارت کشاورزی برای چاه جدید و ۱۵۰،۰۰۰ دلار دیگر برای کمک به جایگزینی خطوط آب شکسته.

💡 The fishing guide aimed lures through patches of broken water where predators ambush bait driven upward by swirling currents.

راهنمای ماهیگیری طعمه‌های مصنوعی را از میان تکه‌های آب‌های شکسته هدایت می‌کند، جایی که شکارچیان در کمین طعمه‌هایی هستند که توسط جریان‌های چرخشی به سمت بالا رانده می‌شوند.

💡 Surfers scanned for broken water beyond the reef, reading where sets peaked before peeling into long, rideable shoulders.

موج‌سواران به دنبال آب‌های شکسته‌ی آن سوی صخره‌های مرجانی می‌گشتند و می‌خواندند که موج‌ها کجا به اوج خود می‌رسند و سپس به شانه‌های بلند و قابل سواری تبدیل می‌شوند.