broken ice

💡 Potential jurors described a variety of experiences with the fast-food giant, from frustration with broken ice cream machines to complaints about food that was too hot or too cold.

اعضای بالقوه هیئت منصفه تجربیات متنوعی را با این غول فست فود شرح دادند، از ناامیدی به خاطر خراب بودن دستگاه‌های بستنی‌فروشی گرفته تا شکایت از غذای خیلی گرم یا خیلی سرد.

💡 Kayakers threaded channels through broken ice, paddles clacking softly as seals surfaced to watch our awkward progress.

قایق‌رانان کانال‌هایی را از میان یخ‌های شکسته عبور می‌دادند و پاروها با صدای آرام تق‌تق، فک‌ها را تماشا می‌کردند که برای تماشای پیشروی ناشیانه ما به سطح آب می‌آمدند.

💡 There is even an online map and app, McBroken.com, that purports to give McDonald’s customers a real-time look at which locations nationwide have broken ice cream machines.

حتی یک نقشه و اپلیکیشن آنلاین به نام McBroken.com وجود دارد که ظاهراً به مشتریان مک‌دونالد امکان می‌دهد تا به صورت لحظه‌ای ببینند کدام شعب در سراسر کشور دستگاه‌های بستنی‌سازی خراب دارند.

💡 Satellite images tracked broken ice drifting seaward, modeling hazards for shipping lanes and remote research stations.

تصاویر ماهواره‌ای، حرکت یخ‌های شکسته به سمت دریا را ردیابی کرده و خطرات مربوط به خطوط کشتیرانی و ایستگاه‌های تحقیقاتی دورافتاده را مدل‌سازی کردند.

💡 We listened to the eerie music of broken ice grinding, a sound that felt ancient, immediate, and unsettlingly fragile.

ما به موسیقی وهم‌آورِ ساییده شدن یخ‌های شکسته گوش دادیم، صدایی که باستانی، آنی و به طرز نگران‌کننده‌ای شکننده به نظر می‌رسید.