broad gauge

💡 Annual growth in outstanding total social financing, a broad gauge of credit that includes off-balance sheet financing, slowed to 10.1 percent in August, the lowest on record.

رشد سالانه کل تأمین مالی اجتماعی معوق، معیار گسترده‌ای از اعتبار که شامل تأمین مالی خارج از ترازنامه نیز می‌شود، در ماه اوت به 10.1 درصد کاهش یافت که پایین‌ترین رکورد ثبت شده است.

💡 The railway’s broad gauge allowed wider cars and smoother rides, but interoperability suffered at borders.

عرض زیاد خط آهن امکان تردد واگن‌های پهن‌تر و سفرهای روان‌تر را فراهم می‌کرد، اما قابلیت همکاری در مرزها با مشکل مواجه می‌شد.

💡 A preserved broad gauge locomotive rumbled to life, thrilling crowds with improbable grace.

یک لوکوموتیو عریضِ سالم با غرش به حرکت درآمد و جمعیت را با ظرافتی باورنکردنی به وجد آورد.

💡 The broad gauges of inflation have been running at the highest rates in decades.

شاخص‌های کلی تورم در بالاترین نرخ‌های خود در دهه‌های اخیر قرار دارند.

💡 Beginning in the early 1990s, they were gradually converted from a meter gauge system to broad gauge, which allows for bigger, faster, and more trains.

از اوایل دهه ۱۹۹۰، آنها به تدریج از سیستم ریل متری به ریل پهن تبدیل شدند که امکان استفاده از قطارهای بزرگتر، سریعتر و بیشتر را فراهم می کند.

💡 Historians chart how standard gauge eclipsed broad gauge despite passionate engineering arguments.

مورخان نشان می‌دهند که چگونه علیرغم استدلال‌های پرشور مهندسی، گیج استاندارد بر گیج پهن غلبه کرد.