Bristol Channel

💡 A storm stacked waves across the Bristol Channel, and surfers chased rare, glassy windows between sheets of windblown spray.

طوفانی امواج را در سراسر کانال بریستول به هم کوبید و موج‌سواران پنجره‌های شیشه‌ای کمیاب را در میان صفحات اسپری آب که در باد حرکت می‌کردند، دنبال کردند.

💡 The Met Office has also issued a red warning for wind for parts of Wales and the Bristol Channel area of England on Saturday.

اداره هواشناسی همچنین برای بخش‌هایی از ولز و منطقه کانال بریستول انگلستان در روز شنبه هشدار قرمز به دلیل وزش باد صادر کرده است.

💡 Western and southern Wales along with the Bristol Channel coast are all covered by the warning.

غرب و جنوب ولز به همراه ساحل کانال بریستول همگی مشمول این هشدار هستند.

💡 To keep the whole reactor cool, huge tunnels - five miles long - have been dug out underneath the Bristol Channel.

برای خنک نگه داشتن کل رآکتور، تونل‌های عظیمی - به طول پنج مایل - در زیر کانال بریستول حفر شده‌اند.

💡 Ferries crossed the Bristol Channel under a ceiling of gulls, while distant turbines flickered like metronomes beyond the pale horizon.

کشتی‌ها زیر سقفی از مرغ‌های دریایی از کانال بریستول عبور می‌کردند، در حالی که توربین‌های دوردست مانند مترونوم‌هایی در آن سوی افق کم‌رنگ سوسو می‌زدند.

💡 Sailors respect tides in the Bristol Channel, whose swift currents reward precise timing and punish daydreaming with embarrassing groundings.

دریانوردان در کانال بریستول به جزر و مد احترام می‌گذارند، جریان‌های سریع آن زمان‌بندی دقیق را پاداش می‌دهند و خیال‌پردازی را با به زمین نشستن‌های شرم‌آور مجازات می‌کنند.