brinkmanship

💡 The history seminar compared Cold War brinkmanship with present crises, emphasizing communication channels that prevent miscalculation.

سمینار تاریخ، سیاست مخاطره‌آمیز جنگ سرد را با بحران‌های کنونی مقایسه کرد و بر کانال‌های ارتباطی که از محاسبات اشتباه جلوگیری می‌کنند، تأکید داشت.

💡 She maintained an inscrutable calm during negotiations, revealing just enough priorities to signal partnership without inviting exploitation by performative brinkmanship.

او در طول مذاکرات آرامش مرموزی را حفظ می‌کرد و اولویت‌های کافی را برای نشان دادن مشارکت، بدون دعوت به سوءاستفاده با نمایش‌های مخاطره‌آمیز، آشکار می‌کرد.

💡 After a year of acrimonious exchanges and brinkmanship that had some in Seoul wondering if they should plan for war – everything changed.

پس از یک سال تبادل نظرهای تند و تهدیدهای نظامی که برخی را در سئول به این فکر انداخت که آیا باید برای جنگ برنامه ریزی کنند یا خیر، همه چیز تغییر کرد.

💡 Energy talks devolved into brinkmanship, and markets shivered until a sober joint statement calmed futures and promised transparent, verifiable timelines.

مذاکرات انرژی به سمت ریسک‌پذیری سوق پیدا کرد و بازارها لرزیدند تا اینکه یک بیانیه مشترک هوشیارانه، معاملات آتی را آرام کرد و جدول زمانی شفاف و قابل تأییدی را نوید داد.

💡 Debate over the debt limit returned predictably, threatening shutdowns punishing ordinary workers while markets treat brinkmanship like a recurring spectacle.

همانطور که پیش‌بینی می‌شد، بحث بر سر سقف بدهی دوباره مطرح شد و تهدید به تعطیلی کارخانه‌ها کرد که کارگران عادی را مجازات می‌کند، در حالی که بازارها با سیاست ریسک‌پذیری مانند یک نمایش تکراری برخورد می‌کنند.

💡 Debate over the debt limit returned predictably, threatening shutdowns that punish ordinary workers while investors treat brinkmanship like a recurring, tradable spectacle.

همانطور که پیش‌بینی می‌شد، بحث بر سر سقف بدهی دوباره مطرح شد و تهدید به تعطیلی‌هایی کرد که کارگران عادی را مجازات می‌کند، در حالی که سرمایه‌گذاران با سیاست ریسک‌پذیری مانند یک نمایش تکراری و قابل معامله برخورد می‌کنند.