bring up

💡 Please bring up accessibility early, since retrofits cost more and exclude users who would otherwise become loyal advocates for thoughtful products.

لطفاً زودتر بحث دسترسی‌پذیری را مطرح کنید، زیرا به‌روزرسانی‌ها هزینه بیشتری دارند و کاربرانی را که در غیر این صورت می‌توانستند به طرفداران وفادار محصولات متفکر تبدیل شوند، از دسترس خارج می‌کنند.

💡 it takes an immense commitment and a lot of love to bring up a child properly

تربیت صحیح کودک به تعهدی عظیم و عشقی فراوان نیاز دارد.

💡 She decided to bring up salary expectations confidently, citing market data and responsibilities rather than vague feelings or wishful comparisons.

او تصمیم گرفت با اطمینان خاطر، انتظارات از حقوق و دستمزد را مطرح کند و به جای احساسات مبهم یا مقایسه‌های واهی، به داده‌ها و مسئولیت‌های بازار استناد کند.

💡 Trawls occasionally bring up beardfish; scientists log data before releasing specimens gently.

گاهی اوقات تورهای ماهیگیری، ماهی ریش‌دار را به آب می‌اندازند؛ دانشمندان قبل از رهاسازی آرام نمونه‌ها، داده‌ها را ثبت می‌کنند.

💡 Mentors bring up promising interns by modeling boundaries, curiosity, and kindness, not just technical brilliance under pressure.

مربیان با الگو قرار دادن مرزها، کنجکاوی و مهربانی، و نه صرفاً نبوغ فنی تحت فشار، کارآموزان آینده‌دار را پرورش می‌دهند.

💡 Ross brought up the incident at the end of First Minister's Questions on Thursday.

راس این حادثه را در پایان جلسه پرسش و پاسخ وزیر اول در روز پنجشنبه مطرح کرد.