bring to terms

💡 A transparent timeline and fair concessions can bring to terms opponents who distrust slogans but respect math, schedules, and enforceable responsibilities.

یک جدول زمانی شفاف و امتیازات منصفانه می‌تواند مخالفانی را که به شعارها اعتماد ندارند اما به محاسبات، برنامه‌ها و مسئولیت‌های قابل اجرا احترام می‌گذارند، به سازش وادارد.

💡 Mediators worked to bring to terms two exhausted teams, translating grievances into specific changes instead of looping blame and theatrical outrage.

میانجی‌ها تلاش کردند تا دو تیم خسته را به توافق برسانند و به جای سرزنش و خشم نمایشی، شکایات را به تغییرات مشخص تبدیل کنند.

💡 Clear priorities eventually bring to terms sprawling committees, because deadlines, budgets, and shared wins focus energy better than endless debate.

اولویت‌های مشخص در نهایت باعث می‌شوند کمیته‌های پراکنده کنار بیایند، زیرا ضرب‌الاجل‌ها، بودجه‌ها و پیروزی‌های مشترک، انرژی را بهتر از بحث‌های بی‌پایان متمرکز می‌کنند.

💡 The British Government was trying to bring to terms the most intractable race it had ever dealt with in all its colonizing experience.

دولت بریتانیا در تلاش بود تا سرسخت‌ترین نژادی را که در تمام تجربه استعماری خود با آن سروکار داشته است، به سازش وادارد.

💡 Cromwell wisely preferred to negotiate, and Argyle was not hard to bring to terms.

کرامول عاقلانه مذاکره را ترجیح داد، و راضی کردن آرگایل هم کار سختی نبود.

💡 On his behalf the old Abbot undertook a journey, to treat with the wild men of Galloway, whom Malcolm had three times defeated in battle, and now wished to bring to terms.

راهب پیر به نمایندگی از او سفری را آغاز کرد تا با مردان وحشی گالووی که مالکوم سه بار در نبرد شکستشان داده بود و اکنون می‌خواست آنها را به صلح برساند، مذاکره کند.