bring to light

💡 Community mapping projects bring to light missing crosswalks, trees, and voices that deserve attention.

پروژه‌های نقشه‌برداری از جامعه، گذرگاه‌های عابر پیاده، درختان و صداهایی را که شایسته توجه هستند، آشکار می‌کنند.

💡 Like the muckrakers of an earlier age, investigative journalists bring to light what the powerful often want to keep in darkness.

روزنامه‌نگاران تحقیقی، مانند افشاگران دوران باستان، آنچه را که قدرتمندان اغلب می‌خواهند در تاریکی نگه دارند، آشکار می‌کنند.

💡 He said his fundraising haul of $10 million helped “bring to light my opponent’s record, which past campaigns didn’t have to the same extent.”

او گفت که جمع‌آوری کمک‌های مالی ۱۰ میلیون دلاری‌اش به «آشکار شدن سابقه‌ی رقیبم کمک کرد، چیزی که کمپین‌های گذشته به این اندازه نداشتند.»

💡 Archives can bring to light ordinary letters that shift how we understand extraordinary events.

بایگانی‌ها می‌توانند نامه‌های معمولی را آشکار کنند که نحوه درک ما از رویدادهای خارق‌العاده را تغییر می‌دهند.

💡 In his opinion, Engelmayer said the Justice Department’s argument that the grand jury materials would bring to light meaningful new information was “demonstrably false.”

به نظر او، انگلمایر گفت استدلال وزارت دادگستری مبنی بر اینکه مدارک هیئت منصفه اطلاعات جدید و معناداری را آشکار می‌کند، «به‌وضوح نادرست» است.

💡 The audit will bring to light duplicated subscriptions quietly draining budgets.

این حسابرسی، اشتراک‌های تکراری که بی‌سروصدا بودجه‌ها را تخلیه می‌کنند، آشکار خواهد کرد.