briki

💡 The tour concluded at Kafeneio Oraia Ellas, a coffee shop off Monastiraki Square, with a proper Greek coffee service, the coffee arriving in a briki, part of the Turkish influence on this country.

این تور در کافه اوریا الاس، کافی‌شاپ واقع در میدان موناستیراکی، با یک سرویس قهوه یونانی مناسب به پایان رسید، قهوه‌ای که در قالب بریکی (briki) سرو می‌شد، که بخشی از تأثیر ترکیه بر این کشور است.

💡 The market sold a copper briki with a long handle, perfect for slow rituals before emails wake.

بازار یک بریکی مسی با دسته بلند می‌فروخت که برای مراسم آرام قبل از بیدار شدن ایمیل‌ها عالی بود.

💡 Ribeh Briki, whose son Slah Dachroui was one of 300 people who died in Tunisia during the Arab Spring protests of 2011, held up her son’s picture.

ریبه بریکی، که پسرش صلاح دشروئی یکی از ۳۰۰ نفری بود که در جریان اعتراضات بهار عربی ۲۰۱۱ در تونس جان باختند، عکس پسرش را در دست داشت.

💡 He practiced timing a briki on low heat, listening for the whisper just before boiling over.

او تمرین می‌کرد که بریکی را روی حرارت کم بجوشاند و درست قبل از سر رفتن به زمزمه آن گوش دهد.

💡 Our host brewed coffee in a tiny briki, foam rising slowly like a promise that the morning would be gentle.

میزبان ما قهوه را در یک بریکی کوچک دم می‌کرد، کف آن به آرامی بالا می‌آمد، انگار نوید می‌داد که صبح ملایمی خواهد بود.

💡 “This is a blow to women’s rights in Morocco,” said Raouia Briki, Amnesty International’s campaigner on Morocco.

راویا بریکی، فعال عفو بین‌الملل در امور مراکش، گفت: «این ضربه‌ای به حقوق زنان در مراکش است.»