bricks shy of a load

💡 The Ukranian must think all British boxers are a few bricks shy of a load.

این اوکراینی حتماً فکر می‌کند که همه بوکسورهای بریتانیایی چند آجر از وزنشان کمتر است.

💡 His prototype seemed a few bricks shy of a load until overnight tinkering transformed chaos into charm.

نمونه اولیه او به نظر ساده می‌آمد تا اینکه یک شبه با کمی دستکاری، هرج و مرج را به جذابیت تبدیل کرد.

💡 The biggest news about football writing this fall is that it’s the 40th anniversary of “About Three Bricks Shy of a Load,” Mr. Blount’s book about the Steelers.

بزرگترین خبر در مورد نویسندگی فوتبالی در پاییز امسال این است که چهلمین سالگرد انتشار کتاب «به اندازه سه آجر مانده» نوشته آقای بلانت درباره تیم استیلرز است.

💡 That includes ex-Atlantan Blount, the sportswriter and humorist whose 1974 About Three Bricks Shy of a Load did for the Pittsburgh Steelers roughly what Sherman did for the South.

این شامل حال بازیکن سابق تیم آتلانتا بلونت، نویسنده ورزشی و طنزپردازی می‌شود که کتاب «درباره سه آجر خیلی کم» او در سال ۱۹۷۴ تقریباً همان کاری را برای تیم پیتسبورگ استیلرز انجام داد که شرمن برای تیم جنوبی انجام داد.

💡 The plan was bricks shy of a load on safety, so we reworked timelines calmly.

این طرح از نظر ایمنی بسیار ضعیف بود، بنابراین ما با آرامش جدول زمانی را دوباره تنظیم کردیم.

💡 Jokes about being bricks shy of a load miss hidden talents that spreadsheets fail to count.

جوک‌هایی که در مورد «کمبود آجر» می‌گویند، استعدادهای پنهانی را که در جداول اکسل از شمارش آنها قاصرند، نادیده می‌گیرند.