bricht

💡 Fine Tackle.—"His tackle for bricht, airless days is o' gossamere; and at a wee distance aff you think he's fishin' without ony line ava."

وسایل ماهیگیری خوبی هستند. - «وسایل ماهیگیری‌اش برای روزهای سرد و بی‌هوا خیلی نازک است؛ و از فاصله‌ی کمی فکر می‌کنی که دارد بدون هیچ نخی ماهیگیری می‌کند.»

💡 O there cam seekin young Redin, Monie a lord and knicht; And there cam seekin young Redin, Monie a ladie bricht.

ای کسانی که ردین جوان و مونی را می‌جویید تا با او ازدواج کنید؛ و ردین جوان و مونی به دنبال بانویی نجیب می‌گردند.

💡 “It's a braw bricht moonlicht nicht the nicht,” Nettle called out in Cockney.

گزنه در کاکنی فریاد زد: «این یک مهتابی است.

💡 Under a bricht moon, tidal pools glittered like dropped necklaces.

زیر نور ماهِ کم‌فروغ، برکه‌های جزر و مدی مانند گردنبندهای افتاده می‌درخشیدند.

💡 The poet wrote “the nicht is bricht,” and our classroom learned how dialect carries weather, memory, and pride.

شاعر سرود «nicht is bricht» (نیمه شب، بریخت است) و کلاس ما آموخت که چگونه گویش حامل آب و هوا، خاطره و غرور است.

💡 She stitched bricht in blue thread, a quiet celebration of home.

او با نخ آبی، پارچه‌ای به شکل بریکت دوخت، جشنی آرام برای خانه.