breast-feed

💡 Parents who breast feed often juggle schedules around pumping breaks, so sensible workplaces normalize fridges, labels, and supportive policies.

والدینی که به نوزادشان شیر می‌دهند، اغلب برنامه‌های خود را با زمان استراحت بین دوشیدن شیر هماهنگ می‌کنند، بنابراین محیط‌های کاری معقول، یخچال، برچسب‌ها و سیاست‌های حمایتی را به حالت عادی برمی‌گردانند.

💡 He’s proud, he refused to breast-feed.

او مغرور است، از شیر دادن امتناع کرد.

💡 The hospital created private spaces where parents could breast feed or pump comfortably, acknowledging that dignity and logistics determine real-world health outcomes.

بیمارستان فضاهای خصوصی ایجاد کرد که والدین بتوانند در آن به راحتی به نوزادان خود شیر بدهند یا شیر خود را بدوشند، و اذعان داشت که عزت نفس و تدارکات، نتایج سلامت در دنیای واقعی را تعیین می‌کنند.

💡 She chose to breast feed on flights, calmly advocating for her child’s needs while educating curious seatmates about rights and etiquette.

او تصمیم گرفت در پروازها به فرزندش شیر بدهد و با آرامش از نیازهای فرزندش حمایت می‌کرد و در عین حال به هم‌صنفی‌های کنجکاوش در مورد حقوق و آداب معاشرت آموزش می‌داد.

💡 “I’ll give you that cow! And I’ll give you that other one, too, if you breast-feed!”

«اون گاو رو بهت میدم! و اون یکی دیگه رو هم اگه شیر بدی بهت میدم!»

💡 For us, as in America, it’s known to be healthy to breast-feed.

برای ما، مانند آمریکا، شیردهی به عنوان یک روش سالم شناخته شده است.