break out

💡 The country's environment ministry believes the fire broke out on Monday at a charcoal production outside the park's borders.

وزارت محیط زیست این کشور معتقد است که آتش‌سوزی روز دوشنبه در یک کارخانه تولید زغال چوب در خارج از مرزهای پارک رخ داده است.

💡 A funeral home has been severely damaged after a fire broke out.

یک خانه تشییع جنازه پس از وقوع آتش سوزی به شدت آسیب دیده است.

💡 If wildfires break out, evacuate early; roads clog fast, and visibility plummets when wind shifts send embers racing across dry brush.

اگر آتش‌سوزی‌های جنگلی رخ دهد، زودتر محل را تخلیه کنید؛ جاده‌ها به سرعت مسدود می‌شوند و با تغییر جهت باد و پخش شدن خاکستر در بوته‌های خشک، دید به شدت کاهش می‌یابد.

💡 Acne can break out before big events; build routines weeks ahead rather than relying on last-minute fixes.

جوش می‌تواند قبل از رویدادهای بزرگ بروز کند؛ به جای تکیه بر راه‌حل‌های دقیقه نودی، از هفته‌ها قبل برای خودتان برنامه ریزی کنید.

💡 Moods darkened to the point where a fist fight broke out between two spectators in the grandstand behind the final green.

اوضاع آنقدر بد شد که دو تماشاگر در جایگاه ویژه پشت گرین آخر بازی با مشت به جان هم افتادند.

💡 When conflicts break out in meetings, summarize agreements first, then bracket disagreements for structured follow-up conversations.

وقتی در جلسات اختلاف نظر پیش می‌آید، ابتدا توافقات را خلاصه کنید، سپس اختلافات را برای گفتگوهای ساختارمند بعدی در یک چارچوب قرار دهید.