brawler

💡 Moses, who went by “King Bobalouie,” made a name for himself as a fearless brawler who could take a punch as well as he could deliver one.

موزز، که با لقب «شاه بوبالویی» شناخته می‌شد، به عنوان یک مبارز نترس که هم می‌توانست مشت بزند و هم مشت را تحمل کند، شهرتی برای خود دست و پا کرد.

💡 The arcade’s classic brawler still drew crowds, its pixelated heroes punching through nostalgia and stubborn bosses alike.

بازی کلاسیک آرکید، همچنان تماشاگران را به خود جذب می‌کرد، قهرمانان پیکسلی‌اش نوستالژی را از بین می‌بردند و باس‌های سرسختی هم داشت.

💡 She was a political brawler on camera, but offstage she listened carefully and adjusted tactics with surprising humility.

او جلوی دوربین اهل دعوای سیاسی بود، اما پشت صحنه با دقت گوش می‌داد و با فروتنی شگفت‌انگیزی تاکتیک‌هایش را تنظیم می‌کرد.

💡 Undeterred, Vance seems to be developing a role as a political brawler for Trump, going even further than the president in his outspoken criticism of the administration's foes.

به نظر می‌رسد ونس، بدون هیچ مانعی، در حال توسعه نقشی به عنوان یک جنجال‌برانگیز سیاسی برای ترامپ است و در انتقاد صریح خود از دشمنان دولت، حتی از رئیس جمهور نیز فراتر می‌رود.

💡 Mayor Karen Bass, not known as a public brawler until recently, is ducking punches and throwing her own jabs and uppercuts.

شهردار کارن باس، که تا همین اواخر به عنوان یک نزاع‌گر عمومی شناخته نمی‌شد، از مشت زدن طفره می‌رود و ضربات مشت و لگد خودش را می‌زند.

💡 In the ring, the veteran brawler absorbed punishment patiently, waiting for a tiny opening that younger fighters often miss.

در رینگ، مبارز کهنه‌کار با صبر و حوصله مجازات را تحمل می‌کرد و منتظر فرصتی کوچک بود که مبارزان جوان‌تر اغلب از دست می‌دهند.