bravado

💡 A leader’s gentleness can steady a team better than bravado.

ملایمت یک رهبر می‌تواند بهتر از لاف‌زنی و لاف‌زنی، تیم را آرام کند.

💡 Winter’s harsh lesson: gear beats bravado, and friendships beat forecasts.

درس سخت زمستان: تجهیزات بر شجاعت غلبه می‌کند، و دوستی‌ها بر پیش‌بینی‌ها.

💡 As a seismologist, she preferred retrofits to predictions, because bolts beat bravado.

او به عنوان یک زلزله‌شناس، مقاوم‌سازی را به پیش‌بینی ترجیح می‌داد، زیرا پیچ‌ها بر جسارت غلبه می‌کردند.

💡 Marketing labeled him a master suspenser; his quiet interviews proved it wasn’t mere dust-jacket bravado.

بازاریابی به او لقب استاد تعلیق و تعلیق داد؛ مصاحبه‌های آرام او ثابت کرد که این فقط یک خودنمایی ظاهری و ریاکارانه نیست.

💡 Hypothermia’s early signs include shivers and blue lips; lakes reward caution more than bravado.

علائم اولیه هیپوترمی شامل لرز و کبودی لب‌ها می‌شود؛ دریاچه‌ها بیشتر به احتیاط پاداش می‌دهند تا شجاعت.

💡 Cyclists respect old cobbles; momentum and calm hands beat bravado.

دوچرخه‌سواران به سنگفرش‌های قدیمی احترام می‌گذارند؛ شتاب و دستان آرام بر جسارت غلبه می‌کنند.

💡 Hikers prepare by packing layers, not bravado, because weather ignores confidence.

کوهنوردان با بستن چمدان‌های چند لایه آماده می‌شوند، نه با خودنمایی، زیرا آب و هوا اعتماد به نفس را نادیده می‌گیرد.

💡 The chef salted—heavy hand, with a bravado learned in busier kitchens—and the dish needed citrus rescue before service started.

سرآشپز نمک زد—با دستی سنگین، با جسارتی که در آشپزخانه‌های شلوغ‌تر آموخته بود—و غذا قبل از شروع سرو نیاز به نمک‌پاشی داشت.

💡 In a tough negotiation, remembering your p's and q's—courtesy plus precision—often wins more than bravado.

در یک مذاکره‌ی دشوار، به خاطر سپردن «پ» و «ک» - ادب و دقت - اغلب بیشتر از جسارت و گستاخی نتیجه می‌دهد.

💡 His bravado evaporated when the prototype failed, yet owning the mistake earned him more respect than endless excuses would.

شجاعت او وقتی نمونه اولیه شکست خورد، از بین رفت، با این حال پذیرفتن اشتباهش احترام بیشتری نسبت به بهانه‌های بی‌پایان برایش به ارمغان آورد.

💡 Cyclists dread black ice; studded tires and humility beat bravado every winter.

دوچرخه‌سواران از یخ سیاه وحشت دارند؛ لاستیک‌های میخ‌دار و فروتنی هر زمستان بر جسارت غلبه می‌کند.

💡 The coach corrected form gently, early and often, preventing injuries that bravado often invites.

مربی به آرامی، زود و مکرراً فرم بازیکنان را اصلاح می‌کرد و از آسیب‌هایی که جسارت و شجاعت اغلب به دنبال دارد، جلوگیری می‌کرد.

💡 Teenagers sometimes wear bravado like armor, and patient adults can help them trade it for quieter, steadier confidence.

نوجوانان گاهی اوقات جسارت را مانند زره می‌پوشند، و بزرگسالان صبور می‌توانند به آنها کمک کنند تا آن را با اعتماد به نفس آرام‌تر و پایدارتر عوض کنند.