brassard

💡 So he comforted the unhappy folk as best he might, though his heart was wrung with pity at sight of the common faith in the Red Cross brassard.

بنابراین او تا جایی که می‌توانست مردم غمگین را دلداری داد، هرچند قلبش از دیدن ایمان عمومی به افسر صلیب سرخ از ترحم فشرده می‌شد.

💡 The marshal wore a yellow brassard over his dark coat, signaling authority without uniforms during the protest’s winding march through downtown neighborhoods.

مارشال در طول راهپیمایی پر پیچ و خم اعتراض در محله‌های مرکز شهر، یک شال گردن زرد رنگ روی کت تیره خود پوشیده بود که نشان‌دهنده اقتدار بدون یونیفرم بود.

💡 In the archive, a faded brassard from wartime service lay beside letters, reminding us how improvised symbols can carry lasting emotional weight.

در آرشیو، یک نشان سلطنتی رنگ و رو رفته از دوران خدمت در جنگ، کنار نامه‌ها قرار داشت و به ما یادآوری می‌کرد که چگونه نمادهای بداهه می‌توانند بار احساسی ماندگاری داشته باشند.

💡 Among the ladies thus drafted for decorative purposes there was perhaps chiffon enough to make a single arm brassard.

در میان بانوانی که به این ترتیب برای اهداف تزئینی انتخاب می‌شدند، شاید به اندازه کافی پارچه شیفون وجود داشت که بتوان از آن یک دست لباس برنجی درست کرد.

💡 "Well, you're through all right now, Major," said a voice in the doorway, and an officer with the white and blue brassard of the signals came in and sat down.

صدایی از درگاه گفت: «خب، حالا همه چیز تمام شد، سرگرد.» و افسری با علامت‌های برنجی سفید و آبی وارد شد و نشست.

💡 Security volunteers printed each brassard onsite, laminating paper strips that identified medical staff, translators, and runners ferrying supplies between tents.

داوطلبان امنیتی هر کدام از این پلاکاردها را در محل چاپ کردند و نوارهای کاغذی را که کادر پزشکی، مترجمان و دوندگانی که تدارکات را بین چادرها جابجا می‌کردند، شناسایی می‌کردند، لمینت کردند.