branchiostegal

💡 Ichthyologists counted branchiostegal rays beneath the fish’s operculum, using the number to confirm species within a tricky, similar-looking genus.

ماهی‌شناسان پرتوهای برانشیواستگال را در زیر سرپوش ماهی شمارش کردند و از این تعداد برای تأیید گونه‌های درون یک جنس پیچیده و مشابه استفاده کردند.

💡 Artists sketched the branchiostegal area carefully, learning anatomy by translating complex curves into confident, economical lines during practice.

هنرمندان ناحیه برانشیواستگال را با دقت ترسیم می‌کردند و آناتومی را با تبدیل منحنی‌های پیچیده به خطوط مطمئن و اقتصادی در طول تمرین یاد می‌گرفتند.

💡 He could reject, with a mere reference to the facts of development, Geoffroy's comparison of the hyoid and the branchiostegal rays in fish with sternum and ribs.

او می‌توانست، صرفاً با اشاره به حقایق رشد و نمو، مقایسه‌ی جفری بین پرتوهای لامی و برانشیوستیگال در ماهی‌هایی با جناغ سینه و دنده‌ها را رد کند.

💡 Geoffroy's next step is to point out that the only possible homologues of sternal ribs are the branchiostegal rays, which arise from the large bones of the hyoid arch.

گام بعدی جفروی اشاره به این نکته است که تنها همولوگ‌های ممکن دنده‌های جناغی، پرتوهای برانشیوستگال هستند که از استخوان‌های بزرگ قوس لامی منشأ می‌گیرند.

💡 A broken branchiostegal bone suggested past injury, yet the specimen showed healthy growth rings indicating full recovery.

شکستگی استخوان برانکیوستگال نشان دهنده آسیب دیدگی قبلی بود، با این حال نمونه حلقه‌های رشد سالمی را نشان می‌داد که نشان دهنده بهبودی کامل بود.

💡 These are the bones connected with respiration—the operculum, the branchiostegal rays, the branchial arches, and others.

اینها استخوان‌هایی هستند که با تنفس مرتبط هستند - سرپوش آبششی، پرتوهای برانشیوستگال، کمان‌های برانشی و غیره.