Brampton

💡 Tech startups in Brampton share coworking spaces, mixing newcomers with seasoned founders who remember scrappier days.

استارت‌آپ‌های فناوری در برامپتون، فضاهای کاری مشترکی را به اشتراک می‌گذارند و تازه‌واردان را در کنار بنیان‌گذاران باتجربه‌ای قرار می‌دهند که روزهای پررونق‌تر را به یاد دارند.

💡 In Brampton, weekend markets hum with music while vendors trade samosas, honey, and handmade soaps beside commuter rail tracks.

در برامپتون، بازارهای آخر هفته با موسیقی همراه هستند و فروشندگان در کنار ریل‌های قطار شهری سمبوسه، عسل و صابون‌های دست‌ساز می‌فروشند.

💡 “We are known as the nice guys, right? That’s the Canadian trope,” said Gurpartap Singh Toor, a council member in the immigrant-heavy city of Brampton, outside Toronto.

گورپارتاپ سینگ تور، عضو شورای شهر مهاجرپذیر برامپتون، در حومه تورنتو، گفت: «ما به عنوان آدم‌های خوب شناخته می‌شویم، درست است؟ این یک کلیشه کانادایی است.»

💡 We explored parks around Brampton, where tall grasses hid red-winged blackbirds and quiet boardwalks crossed ponds alive with frogs.

ما پارک‌های اطراف برمپتون را گشتیم، جایی که علف‌های بلند، پرندگان سیاه بال قرمز را پنهان می‌کردند و پیاده‌روهای آرام از میان برکه‌ها عبور می‌کردند و قورباغه‌ها زنده بودند.

💡 But there are other listings like it - one room for rent, also in Brampton, shows a bed squashed near a staircase in what appears to be a laundry area.

اما آگهی‌های دیگری هم مثل این وجود دارد - یک اتاق اجاره‌ای، آن هم در برمپتون، تختی را نشان می‌دهد که نزدیک راه‌پله در جایی که ظاهراً محل رخت‌شویی است، مچاله شده است.

💡 Proponents of involuntary treatments, like Patrick Brown, the mayor of Brampton, Ont., claim “the old approach isn’t working.”

طرفداران درمان‌های اجباری، مانند پاتریک براون، شهردار برامپتون، انتاریو، ادعا می‌کنند که «رویکرد قدیمی دیگر کارساز نیست».