brake parachute

💡 Drag racers rely on a brake parachute when trap speeds exceed what discs can handle safely at the finish.

رانندگان درگ وقتی سرعت تله‌ها از حدی که دیسک‌ها می‌توانند در پایان با خیال راحت تحمل کنند، بیشتر می‌شود، به چتر ترمز متکی هستند.

💡 The suspension assemblies are mostly done, and the first brake parachute cans have been delivered.

مونتاژ سیستم تعلیق تقریباً انجام شده و اولین جعبه‌های چتر نجات ترمز نیز تحویل داده شده‌اند.

💡 The jet deployed a brake parachute after touchdown, shortening rollout dramatically on the icy runway.

جت پس از فرود، چتر نجات ترمز را باز کرد و روند فرود روی باند یخی را به طرز چشمگیری کوتاه کرد.

💡 Packing a brake parachute correctly is meticulous work; minor folds become major problems at two hundred miles per hour.

بستن صحیح چتر ترمز کار دقیقی است؛ تاخوردگی‌های جزئی در سرعت دویست مایل در ساعت به مشکلات بزرگی تبدیل می‌شوند.

💡 In addition to Bloodhound's airbrake system, we will have a brake parachute as a backup, and another brake parachute as a backup to the backup, just in case.

علاوه بر سیستم ترمز هوایی Bloodhound، یک چتر ترمز به عنوان پشتیبان و یک چتر ترمز دیگر نیز به عنوان پشتیبان پشتیبان، برای مواقع ضروری، خواهیم داشت.