brain tsunami

💡 The lab experienced a brain tsunami when open-source tools exploded, requiring curation to separate promising techniques from distracting hype.

این آزمایشگاه با انفجار ابزارهای متن‌باز، سونامی مغزی را تجربه کرد و نیاز به بررسی و تفکیک تکنیک‌های امیدوارکننده از تبلیغات گمراه‌کننده داشت.

💡 After the conference, a brain tsunami of ideas flooded our chat, so we prioritized three experiments and parked the rest respectfully.

بعد از کنفرانس، سیلی از ایده‌ها به سمت ما سرازیر شد، بنابراین سه آزمایش را در اولویت قرار دادیم و بقیه را با احترام کنار گذاشتیم.

💡 Teachers feared a brain tsunami from constant testing, arguing students need reflection, not just relentless metrics rushing through classrooms.

معلمان از سونامی مغزی ناشی از آزمون‌های مداوم می‌ترسیدند و استدلال می‌کردند که دانش‌آموزان به تأمل نیاز دارند، نه فقط معیارهای بی‌رحمانه‌ای که در کلاس‌های درس هجوم می‌آورند.