braggy

💡 Avoid braggy slide decks; present comparable baselines so growth claims mean something concrete.

از ارائه اسلایدهای پرطمطراق خودداری کنید؛ خطوط مبنای قابل مقایسه‌ای ارائه دهید تا ادعاهای رشد، معنای ملموسی داشته باشند.

💡 Chadwick recalled one in which his date pounded Long Island iced teas, and turned braggy as she became “grotesquely drunk.”

چادویک یکی از آنها را به یاد آورد که در آن، دوست دخترش چای سرد لانگ آیلند را کوبید و وقتی که «به طرز عجیبی مست» شد، لاف زد.

💡 The campaign’s braggy tone softened after testing revealed audiences prefer practical benefits over superlatives.

لحن متکبرانه‌ی این کمپین پس از آزمایش‌هایی که نشان داد مخاطبان مزایای عملی را به صفات عالی ترجیح می‌دهند، ملایم‌تر شد.

💡 But your joke is braggy and was old before you wrote it.

اما جوک شما متکبرانه است و قبل از اینکه آن را بنویسید، قدیمی بوده است.

💡 His update sounded braggy until he added failures and lessons, turning it into helpful context instead of self-promotion.

به‌روزرسانی او تا زمانی که شکست‌ها و درس‌هایش را اضافه نکرد، لاف‌زن به نظر می‌رسید و آن را به جای تبلیغ برای خودش، به زمینه‌ای مفید تبدیل کرد.

💡 Dear Amy: I was interested in the question from “Estranged Sibling,” wondering about sending a braggy Christmas letter to an estranged brother.

ایمی عزیز: من به سوال «خواهر یا برادر جدا شده» علاقه‌مند بودم، و در مورد فرستادن یک نامه کریسمس پر آب و تاب به برادری که از او جدا شده کنجکاو بودم.