braai

💡 Locals invited us to a braai beside the river, where smoky laughter mixed with stories and children chased a stubborn soccer ball.

مردم محلی ما را به یک کباب‌پز کنار رودخانه دعوت کردند، جایی که خنده‌های دودآلود با داستان‌ها در هم می‌آمیخت و بچه‌ها دنبال یک توپ فوتبال سمج می‌دویدند.

💡 Its products include an apron with the slogan "stay calm, we're going to braai now" and a hoodie that has a dedicated pocket for a bottle of beer and a handy opener attached.

محصولات آن شامل یک پیش‌بند با شعار «آروم باش، الان می‌خوایم بریم» و یک هودی است که یک جیب مخصوص برای بطری آبجو و یک دربازکن دستی به آن متصل است.

💡 The problem is that the Springboks tend to treat teams with the verve of Scotland like some piece of meat to be cooked on a braai.

مشکل این است که اسپرینگ‌باکس تمایل دارد با تیم‌هایی با شور و شوق اسکاتلند مثل یک تکه گوشت که روی کباب‌پز گذاشته می‌شود، رفتار کند.

💡 Mr Visser argues that his braai does not burn long enough to do much environmental damage.

آقای ویسر استدلال می‌کند که آتشدان او به اندازه کافی طولانی نمی‌سوزد که آسیب زیست‌محیطی زیادی وارد کند.

💡 She planned a winter braai, arranging windbreaks and enamel mugs so friends could linger comfortably despite the crisp air.

او یک مهمانی شام زمستانی ترتیب داد، بادشکن‌ها و لیوان‌های لعابی درست کرد تا دوستانش بتوانند با وجود هوای سرد، راحت در آنجا بمانند.

💡 On Sunday, there will be a special church service followed by a picnic or a “braai,” a traditional South African barbecue.

روز یکشنبه، مراسم ویژه کلیسا برگزار می‌شود و پس از آن پیک نیک یا «برای» (نوعی کباب سنتی آفریقای جنوبی) برگزار می‌شود.