boy-meets-girl

💡 The festival subverted boy meets girl by letting friends choose careers first, then decide whether romance fit kindly into real life.

این جشنواره با اجازه دادن به دوستان برای انتخاب شغل در ابتدا و سپس تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا عشق با زندگی واقعی همخوانی دارد یا خیر، روند آشنایی پسر و دختر را مختل کرد.

💡 This Dominican style of music and dance, with its sensual cadence and professions of heartache, is a foundational metaphor in this boy-meets-girl two-hander by the playwright Guadalís Del Carmen.

این سبک موسیقی و رقص دومینیکن، با ریتم شهوانی و ابراز اندوه، استعاره‌ای بنیادین در این نمایش دونفره پسر و دختر اثر نمایشنامه‌نویس گوادالیس دل کارمن است.

💡 The film, known as “D.D.L.J.,” is a boy-meets-girl story set in India in the 1990s, a moment of unbridled optimism when the economy had just opened up.

این فیلم که با نام «DDLJ» شناخته می‌شود، داستان آشنایی یک پسر و دختر را روایت می‌کند که در دهه ۱۹۹۰ در هند اتفاق می‌افتد، زمانی که اقتصاد تازه در حال باز شدن بود و مردم خوش‌بینی بی‌حد و حصری داشتند.

💡 The dozen films in its “Great American Christmas” collection are essentially well-made, boy-meets-girl romantic comedies, as unremarkable and sickly sweet as drugstore candy canes.

دوازده فیلم مجموعه «کریسمس بزرگ آمریکایی» اساساً کمدی‌های رمانتیک خوش‌ساختِ ماجرای آشنایی یک پسر و دختر هستند، به معمولی‌ترین شکل ممکن و به طرز تهوع‌آوری شیرین، مثل آب‌نبات‌های عصایی داروخانه‌ای.

💡 Our screenplay opens with boy meets girl on a bus, then steers toward community organizing instead of predictable confetti.

فیلمنامه ما با ملاقات پسری با دختری در اتوبوس آغاز می‌شود، سپس به جای کاغذهای رنگیِ قابل پیش‌بینی، به سمت سازماندهی جامعه می‌رود.

💡 Tired of boy meets girl, she pitched stories where neighbors collaborate, grandparents scheme delightfully, and love sometimes arrives late but sturdy.

او که از داستان‌های «پسری با دختری آشنا می‌شود» خسته شده بود، داستان‌هایی تعریف کرد که در آن‌ها همسایه‌ها با هم همکاری می‌کنند، پدربزرگ و مادربزرگ‌ها با لذت نقشه می‌کشند و عشق گاهی دیر اما محکم از راه می‌رسد.