boxful

💡 We harvested a boxful of tomatoes, their fragrance filling the car like summer itself.

ما یک جعبه گوجه فرنگی برداشتیم، عطرشان مثل خود تابستان ماشین را پر کرده بود.

💡 A boxful of tangled chargers finally met a label maker and zip ties, transforming chaos into a usable drawer.

بالاخره یک جعبه پر از شارژرهای درهم‌تنیده به یک برچسب‌ساز و بست زیپی رسید و آن هرج‌ومرج را به یک کشوی قابل استفاده تبدیل کرد.

💡 When I was a boy, my father — not a reader himself — would sometimes pay a dollar or two for an odd boxful of books from a yard sale.

وقتی پسر بچه بودم، پدرم - که خودش اهل مطالعه نبود - گاهی اوقات برای یک جعبه پر از کتاب از حراجی، یک یا دو دلار می‌پرداخت.

💡 Dr. Wen recommended donning at a minimum a three-ply surgical mask — the disposable variety widely sold by the boxful — but better still are the respirators, starting with the gold standard, the N95.

دکتر ون توصیه کرد حداقل از ماسک جراحی سه لایه - نوع یکبار مصرفی که به طور گسترده در جعبه‌های بزرگ فروخته می‌شود - استفاده شود، اما ماسک‌های تنفسی، از جمله ماسک‌های استاندارد طلایی، یعنی N95، از این هم بهتر هستند.

💡 She mailed a boxful of handwritten letters, a deliberate rebellion against forgettable texts and vanishing notifications.

او یک جعبه پر از نامه‌های دست‌نویس را پست کرد، که نشان از شورشی عمدی علیه پیامک‌های زودگذر و نوتیفیکیشن‌های ناپدیدشونده داشت.

💡 In emergency rooms, “patients were grabbing them by the boxful,” one said.

یکی از آنها گفت، در اورژانس‌ها «بیماران جعبه‌های پر از دارو را با ولع می‌گرفتند».