boxfish

💡 That includes an idea based on a fly swatter, another based on combining the shapes of a boxfish and manta ray and a third developed by a pair of Ph.D. students in aerospace engineering.

این شامل ایده‌ای مبتنی بر مگس‌کش، ایده‌ای مبتنی بر ترکیب شکل‌های جعبه‌ماهی و سفره‌ماهی دیو و ایده سومی است که توسط دو دانشجوی دکترا در رشته مهندسی هوافضا توسعه داده شده است.

💡 The boxfish uses its mouth to blow tiny jets of water into the sandy seabed, stirring up small invertebrates.

جعبه‌ماهی از دهانش برای پاشیدن فواره‌های کوچک آب به بستر شنی دریا استفاده می‌کند و بی‌مهرگان کوچک را به حرکت در می‌آورد.

💡 The plectognath group includes oddities like boxfish and puffers, whose fused jaws and armored skins complicate predators’ strategies.

گروه پلکتوگنات شامل موجودات عجیبی مانند جعبه‌ماهی و پافر است که آرواره‌های جوش‌خورده و پوست زره‌پوش آنها، استراتژی‌های شکارچیان را پیچیده می‌کند.

💡 A boxfish drifted like a jeweled cube, its armored plates catching light as it hovered near the reef.

یک جعبه‌ماهی مثل یک مکعب جواهرنشان شناور بود و صفحات زره‌پوشش در حالی که نزدیک صخره معلق بود، نور را به خود جذب می‌کردند.

💡 A sleeping boxfish draped like a noodle over a coral branch.

یک جعبه‌ماهی خوابیده که مانند رشته فرنگی روی شاخه مرجانی پیچیده شده است.

💡 Aquarists warn that stressed boxfish can release toxins, so tank mates and water quality need careful, consistent attention.

آکواریوم‌داران هشدار می‌دهند که ماهی‌های جعبه‌ایِ تحت استرس می‌توانند سمومی آزاد کنند، بنابراین هم‌اتاقی‌ها و کیفیت آب نیاز به توجه دقیق و مداوم دارند.