bowse

💡 The bosun ordered the crew to bowse the shrouds tight, hauling with tackles until the mast stood true after last night’s squall.

بوسون به خدمه دستور داد که پوشش‌ها را محکم ببندند و با قلاب‌ها کشتی را بکشند تا دکل پس از طوفان دیشب کاملاً سر جایش بایستد.

💡 O generous food Drest as though bold Robin Hood Would with his Maid Marian, Sup and bowse from horn and can.

ای غذای سخاوتمندانه، درِست، گویی رابین هودِ جسور با خدمتکارش ماریان، شام می‌خورد و از شاخ و قوطی تعظیم می‌کند.

💡 "Now," he shouted, "heave, and bowse her down!"

«حالا،» فریاد زد، «بالا و پایینش کن!»

💡 Old manuals advise sailors to bowse sheets carefully during heavy weather, preventing chafe where lines rub cruelly against hardware.

در کتابچه‌های راهنمای قدیمی به ملوانان توصیه شده است که در هوای نامساعد، با احتیاط از پارچه‌های مخصوص استفاده کنند تا از ساییدگی طناب‌ها در اثر اصطکاک شدید با آهن‌آلات جلوگیری شود.

💡 A tackle was then put on the bow, which was bowsed down until the boat could be dragged straight ahead.

سپس قلابی روی دماغه قرار داده می‌شد و آن را به سمت پایین خم می‌کردند تا قایق بتواند مستقیماً به جلو کشیده شود.

💡 Before sunrise, they began to bowse the cargo nets, cinching barrels securely so the swell couldn’t shift loads dangerously.

قبل از طلوع آفتاب، آنها شروع به بستن تورهای حمل بار کردند و بشکه‌ها را محکم بستند تا موج نتواند بارها را به طور خطرناکی جابجا کند.