bovate

💡 A chart explained that a medieval bovate measured land by oxen, not acres, translating muscle into taxation.

یک نمودار توضیح می‌داد که یک گاوداری قرون وسطایی زمین را با گاو نر اندازه‌گیری می‌کرد، نه جریب، که این امر، زورگویی را به مالیات تبدیل می‌کرد.

💡 The hide appears as the ploughland with eight oxen, the virgate corresponds to one yoke of oxen, and the bovate to the single head.

پوست گاو به عنوان زمین شخم زده با هشت گاو نر، دوشیزه به عنوان یک جفت گاو نر و گاو نر به عنوان یک سر گاو نر ظاهر می‌شود.

💡 If a bovate is granted to a person, so much of the rights of pasture as belongs to every bovate in the village is presumed to be granted with the arable.

اگر یک گاوداری به شخصی اعطا شود، فرض بر این است که آن مقدار از حقوق مرتع که متعلق به هر گاوداری در روستا است، به همراه زمین‌های زراعی به او اعطا شده است.

💡 Historians reconstructed a village map from rents paid per bovate, revealing fields like puzzle pieces around a vanished hall.

مورخان نقشه‌ای از روستا را از روی اجاره‌های پرداختی به ازای هر گاواته بازسازی کردند که نشان می‌داد زمین‌هایی مانند قطعات پازل در اطراف یک تالار ناپدید شده وجود دارد.

💡 Et Robertus de Drayton tenet 2 bovatas et quartam partem unius bovate terre de dicto Roberto per forinsecum servicium tantum, unde 16 carucate terre faciunt feodum militis.'

اصول Et Robertus de Drayton 2 bovatas et quartam partem unius bovate terre de dicto Roberto per forinsecum servicium tantum, unde 16 carucate terre faciunt feodum militis.'

💡 Students laughed at bovate until realizing our metrics also embed assumptions future generations may find quaint.

دانش‌آموزان به بواته می‌خندیدند تا اینکه متوجه شدند معیارهای ما فرضیاتی را نیز در خود جای داده است که نسل‌های آینده ممکن است عجیب و غریب بدانند.