Bourget

💡 We took a commuter train to Bourget, then wandered an exhibition that made aerodynamics feel like choreography slowed to whispers.

ما با قطار شهری به بورژه رفتیم، سپس در نمایشگاهی گشتیم که آیرودینامیکش مثل رقص‌آرایی آرام و زمزمه‌وار به نظر می‌رسید.

💡 Aviation history at Bourget lives in hangars where sleek prototypes rest beside riveted legends smelling faintly of oil and linen.

تاریخ هوانوردی در بورژه در آشیانه‌هایی زنده است که نمونه‌های اولیه‌ی شیک در کنار اسطوره‌های تثبیت‌شده‌ای که بوی ضعیفی از نفت و کتان می‌دهند، آرمیده‌اند.

💡 He was first detained upon arrival at Le Bourget airport north of Paris last Saturday under a warrant for offences related to the app.

او ابتدا شنبه گذشته به محض ورود به فرودگاه لو بورژه در شمال پاریس، به دلیل جرائم مربوط به این اپلیکیشن، تحت حکم بازداشت قرار گرفت.

💡 Toby Roberts, 19, is ranked third after the boulder semi-final, scoring 54.1 at Le Bourget sport climbing venue.

توبی رابرتز، ۱۹ ساله، پس از نیمه‌نهایی بولدر، با امتیاز ۵۴.۱ در جایگاه سوم در مسابقات سنگ‌نوردی ورزشی لو بورژه قرار گرفت.

💡 Mr Durov was detained after his private jet had landed at Le Bourget Airport, French media reported.

رسانه‌های فرانسوی گزارش دادند که آقای دوروف پس از فرود جت شخصی‌اش در فرودگاه لو بورژه بازداشت شد.

💡 A veteran pilot at Bourget described crosswinds that nudge landings sideways, a useful metaphor for careers rarely following perfect glide paths.

یک خلبان باسابقه در بورگه، بادهای جانبی را که باعث فرودهای جانبی می‌شوند، توصیف کرد؛ استعاره‌ای مفید برای دوران حرفه‌ای که به ندرت مسیرهای پروازی بی‌نقصی را دنبال می‌کنند.