bourgeoisify

💡 Developers tried to bourgeoisify the waterfront with boutique gyms and curated murals, but fishermen kept nets drying on railings like stubborn, salty punctuation.

توسعه‌دهندگان سعی کردند با باشگاه‌های ورزشی شیک و نقاشی‌های دیواریِ گلچین‌شده، فضای ساحلی را بورژوایی کنند، اما ماهیگیران تورهایشان را مثل لکه‌های نمکی و سرسخت روی نرده‌ها خشک می‌کردند.

💡 Don’t bourgeoisify every tradition; a street festival breathes best when homemade stalls, off-key choirs, and generous grandmothers remain delightfully unbranded.

هر سنتی را بورژوایی نکنید؛ یک جشنواره خیابانی زمانی بهترین نفس را می‌کشد که غرفه‌های خانگی، گروه‌های کر نامتعارف و مادربزرگ‌های سخاوتمند به طرز لذت‌بخشی بدون برند باقی بمانند.

💡 Her plan didn’t bourgeoisify the co-op; it simply added childcare, accessible ramps, and a lending library that welcomed neighbors without gatekeeping vibe.

طرح او فضای تعاونی را بورژوایی نکرد؛ بلکه صرفاً مراقبت از کودکان، رمپ‌های قابل دسترس و یک کتابخانه امانت اضافه کرد که بدون حس و حال نگهبانی از همسایگان استقبال می‌کرد.